200+ Ways to Say Until We Meet Again in Different Languages

The phrase “until we meet again” expresses a warm, emotional farewell filled with hope and connection. People use it when saying goodbye to someone they expect to see again, whether in personal, cultural, or even poetic contexts.

Because this phrase carries deep emotional meaning, learning until we meet again in different languages helps you communicate heartfelt goodbyes across cultures. Moreover, it allows you to express connection, respect, and hope in a meaningful way.

When you explore how to say until we meet again in different languages, you will notice that some languages translate it directly, while others use phrases like “see you again” or “until next time.”

In addition, cultural traditions influence how emotional or formal the phrase sounds. Therefore, understanding until we meet again translations around the world improves both emotional expression and communication.

As a result, learning until we meet again in all languages helps you leave lasting impressions in conversations.

Language	Native Phrase	Example Sentence
English	Until we meet again	Goodbye, until we meet again.
Spanish	Hasta que nos volvamos a encontrar	Adiós, hasta que nos volvamos a encontrar.
French	Jusqu’à ce que nous nous revoyions	Au revoir, jusqu’à ce que nous nous revoyions.
German	Bis wir uns wiedersehen	Auf Wiedersehen, bis wir uns wiedersehen.
Italian	Finché non ci incontreremo di nuovo	Arrivederci, finché non ci incontreremo di nuovo.
Portuguese	Até nos encontrarmos novamente	Adeus, até nos encontrarmos novamente.
Dutch	Tot we elkaar weer ontmoeten	Tot ziens, tot we elkaar weer ontmoeten.
Danish	Indtil vi mødes igen	Farvel, indtil vi mødes igen.
Swedish	Tills vi ses igen	Hejdå, tills vi ses igen.
Norwegian	Til vi møtes igjen	Ha det, til vi møtes igjen.
Finnish	Kunnes tapaamme taas	Näkemiin, kunnes tapaamme taas.
Icelandic	Þar til við hittumst aftur	Bless, þar til við hittumst aftur.
Russian	Пока мы снова не встретимся	До свидания, пока мы снова не встретимся.
Ukrainian	Поки ми знову не зустрінемося	До побачення, поки ми знову не зустрінемося.
Polish	Dopóki się nie spotkamy znowu	Do widzenia, dopóki się nie spotkamy znowu.
Czech	Dokud se znovu nesetkáme	Sbohem, dokud se znovu nesetkáme.
Slovak	Kým sa znova nestretneme	Dovidenia, kým sa znova nestretneme.
Hungarian	Amíg újra nem találkozunk	Viszlát, amíg újra nem találkozunk.
Romanian	Până ne vom întâlni din nou	La revedere, până ne vom întâlni din nou.
Bulgarian	Докато се срещнем отново	Довиждане, докато се срещнем отново.
Greek	Μέχρι να ξανασυναντηθούμε	Αντίο, μέχρι να ξανασυναντηθούμε.
Turkish	Tekrar görüşene kadar	Hoşça kal, tekrar görüşene kadar.
Arabic	إلى أن نلتقي مجددًا	وداعًا، إلى أن نلتقي مجددًا.
Hebrew	עד שניפגש שוב	להתראות, עד שניפגש שוב.
Persian	تا دوباره ببینمت	خداحافظ، تا دوباره ببینمت.
Urdu	جب تک دوبارہ ملاقات نہ ہو	خدا حافظ، جب تک دوبارہ ملاقات نہ ہو۔
Hindi	जब तक हम फिर मिलें	अलविदा, जब तक हम फिर मिलें।
Bengali	যতক্ষণ না আবার দেখা হয়	বিদায়, যতক্ষণ না আবার দেখা হয়।
Punjabi	جدوں تک اسیں دوبارہ نہ ملئیے	خدا حافظ، جدوں تک اسیں دوبارہ نہ ملئیے۔
Gujarati	જ્યાં સુધી આપણે ફરી ન મળીએ	અલવિદા, જ્યાં સુધી આપણે ફરી ન મળીએ.
Marathi	पुन्हा भेटेपर्यंत	निरोप, पुन्हा भेटेपर्यंत.
Tamil	மீண்டும் சந்திக்கும் வரை	விடைபெறுகிறேன், மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.
Telugu	మళ్లీ కలిసే వరకు	వీడ్కోలు, మళ్లీ కలిసే వరకు.
Kannada	ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ	ವಿದಾಯ, ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.
Malayalam	വീണ്ടും കാണുന്നതുവരെ	വിട, വീണ്ടും കാണുന്നതുവരെ.
Sinhala	නැවත හමුවන තුරු	විදාය, නැවත හමුවන තුරු.
Thai	จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง	ลาก่อน, จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง.
Vietnamese	Cho đến khi chúng ta gặp lại	Tạm biệt, cho đến khi chúng ta gặp lại.
Indonesian	Sampai kita bertemu lagi	Selamat tinggal, sampai kita bertemu lagi.
Malay	Sehingga kita bertemu lagi	Selamat tinggal, sehingga kita bertemu lagi.
Filipino	Hanggang sa muli nating pagkikita	Paalam, hanggang sa muli nating pagkikita.
Chinese	直到我们再次相见	再见，直到我们再次相见。
Japanese	また会う日まで	さようなら、また会う日まで。
Korean	다시 만날 때까지	안녕히 가세요, 다시 만날 때까지.
Mongolian	Дахин уулзах хүртэл	Баяртай, дахин уулзах хүртэл.
Khmer	រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត	លាហើយ, រហូតដល់យើងជួបគ្នាម្តងទៀត។
Lao	ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ	ລາກ່ອນ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ.
Burmese	ပြန်တွေ့မည့်နေ့အထိ	နှုတ်ဆက်ပါတယ်, ပြန်တွေ့မည့်နေ့အထိ။
Nepali	फेरि भेटिएसम्म	बिदा, फेरि भेटिएसम्म।
Tibetan	ཡང་འཛོམས་བར་དུ	གནང་བའི་བར་དུ་ཡང་འཛོམས།
Swahili	Hadi tutakapokutana tena	Kwaheri, hadi tutakapokutana tena.
Zulu	Kuze sihlangane futhi	Sala kahle, kuze sihlangane futhi.
Xhosa	De sidibane kwakhona	Hamba kakuhle, de sidibane kwakhona.
Afrikaans	Tot ons weer ontmoet	Totsiens, tot ons weer ontmoet.
Somali	Ilaa aan mar kale kulanno	Nabad gelyo, ilaa aan mar kale kulanno.
Amharic	እስከምንገናኝ ድረስ	ደህና ሁን, እስከምንገናኝ ድረስ።
Yoruba	Títí a fi tún pàdé	O dabọ, títí a fi tún pàdé.
Igbo	Ruo mgbe anyị ga-ezukọta ọzọ	Ka ọ dị, ruo mgbe anyị ga-ezukọta ọzọ.
Hausa	Sai mun sake haɗuwa	Sai an jima, sai mun sake haɗuwa.
Malagasy	Mandra-pihaona indray	Veloma, mandra-pihaona indray.
Maori	Kia hui anō tātou	Haere rā, kia hui anō tātou.
Samoan	Seʻia toe feiloaʻi	Tofa, seʻia toe feiloaʻi.
Tongan	Ka tau toe fetaulaki	Mālō, ka tau toe fetaulaki.
Fijian	Me da sota tale	Moce, me da sota tale.
Hawaiian	A hui hou	Aloha, a hui hou.
Latvian	Līdz mēs atkal tiksimies	Uz redzēšanos, līdz mēs atkal tiksimies.
Lithuanian	Iki kol vėl susitiksime	Iki, iki kol vėl susitiksime.
Estonian	Kuni me jälle kohtume	Head aega, kuni me jälle kohtume.
Albanian	Derisa të takohemi përsëri	Mirupafshim, derisa të takohemi përsëri.
Croatian	Dok se opet ne sretnemo	Doviđenja, dok se opet ne sretnemo.
Serbian	Док се поново не сретнемо	Довиђења, док се поново не сретнемо.
Bosnian	Dok se ponovo ne sretnemo	Doviđenja, dok se ponovo ne sretnemo.
Slovenian	Dokler se spet ne srečamo	Nasvidenje, dokler se spet ne srečamo.
Macedonian	Додека повторно не се сретнеме	Довидување, додека повторно не се сретнеме.
Maltese	Sakemm nerġgħu niltaqgħu	Saħħa, sakemm nerġgħu niltaqgħu.
Irish	Go dtí go mbuailfimid arís	Slán, go dtí go mbuailfimid arís.

Why Learning “Until We Meet Again” in Different Languages Matters

• It helps express emotional goodbyes clearly.
• It improves communication in personal and cultural contexts.
• It strengthens meaningful conversation skills.
• It builds emotional connection across languages.
• It enhances global cultural understanding.

Cultural Insights About This Phrase

• Some cultures prefer short, simple farewells.
• Others use deep, emotional expressions.
• Tone can be formal, poetic, or casual.
• The phrase often reflects hope and connection.

Final Thought

Learning until we meet again in different languages shows how a simple farewell can carry deep emotional meaning across cultures.

Although expressions vary, the message of hope and reunion remains universal.

Therefore, understanding these translations helps you leave a lasting and meaningful impression wherever you go.

FAQs

How do you say until we meet again in different languages?

Languages use phrases like hasta que nos volvamos a encontrar and bis wir uns wiedersehen.

Is this phrase formal or informal?

It can be both, depending on context.

Why learn this phrase in multiple languages?

It helps express emotional goodbyes globally.

Are there shorter alternatives?

Yes. Many languages use “see you again.”

Does culture affect farewell phrases?

Yes. Some cultures prefer emotional expressions.